Idioma usado no Servidor de Batalha:
 

Manual do utilizador Servidor de Batalha

 Bem-vindo ao Servidor de Batalha do Knightfight!
Aqui, no campo de batalha internacional, pode competir contra guerreiros de várias nações e de servidores de jogo. Podes participar nas batalhas usando para tal a arma e equipamentos que tinhas equipado no momento em que entraste no campo de batalha. Também poderá trazer todas as medalhas que possua e que atualmente podem ser encontradas na sua colecção de medalhas. Será incapaz de mudar o seu equipamento ou de modificar algo no teu personagem durante a sessão de batalha, e o nível e experiência do teu personagem permanecerá sempre o mesmo!

 Batalhas
Como um guerreiro dentro do campo de batalha o teu personagem terá sempre a energia vital no máximo e o nível nunca se altera. O Grande Marechal de Holstein, Juiz de Batalha de todas as Nações determina e recompensa os pontos de batalha e ouro pelas vitórias ofensivas. A recompensa depende da eficiência na batalha dos adversários derrotados; quanto mais forte for o adversário comparativamente ao teu personagem, maior será a recompensa! A eficiência em batalha de um guerreiro depende dos atributos do personagem e do equipamento que o jogador estava a usar no servidor de origem no momento em que a sessão de batalha iniciou e NÃO se altera durante toda a sessão de batalha!

 Quando e quantas vezes posso lutar?
Dependendo do tipo de opção escolhido para a tua começar a tua actual sessão de batalha, podes combater um determinado numero de combates ofensivos e permanecer no campo de batalha por um determinado período de tempo. Independentemente da opção escolhida, nunca poderás combater mais do que 100 combates ofensivos durante 24horas. Tal como no teu servidor de origem de jogo, também aqui existe um período de espera por cada ataque que possas fazer – a duração do período de espera dependerá de qual opção escolheu aquando do registo na sessão atual de batalha. Não pode atacar o mesmo adversário durante as 12 horas seguintes e o teu personagem apenas pode ser atacado a cada 5 minutos.

 As almas dos mortos-vivos no campo de batalha
Muitos guerreiros que morreram no campo de batalha simplesmente não conseguem parar de combater mesmo após a morte os ter reclamado. Estes guerreiros incansáveis regressam para assombrar o campo de batalha como medonhos mortos-vivos comandados pelo próprio jogo (non-player characters - NPCs). Estas pobres almas encontram-se muitas vezes confusas e inseguras sobre a sua própria existência, estando presas entre os mundos. Eles preferem atacar oponentes humanos e - como acontece com os jogadores normais do Servidor Batalha - o seu tempo no campo de batalha é limitado.

 Tômbola Real
No fim de cada sessão de batalha completada, cada jogador irá receber um bilhete da lotaria por cada 100 ataques ofensivos durante a sessão de batalha. Os vencedores da Tômbola Real podem ganhar ouro ou pedras preciosas ou tempo de conta Premium na sua conta do servidor de origem.

 Mensageiro de Batalha
O serviço de mensageiro no servidor de batalha pode ser usado para enviar e receber mensagens para e de outros guerreiros que se encontram dentro do Servidor de Batalha, também irás encontrar os relatórios de todos os combates ofensivos e defensivos no qual tenhas participado. Porque o Servidor de Batalha é internacional, toma em atenção que ANTES de enviares qualquer mensagem, é importante saberes se o teu destinatário percebe o idioma que escreves. Também só podes enviar mensagens para jogadores que se encontrem atualmente activos numa sessão de batalha localizada no mesmo Servidor de Batalha que o teu. Se o destinatário não se encontrar naquele momento registado no servidor de batalha, este apenas conseguirá ler a mensagem depois de se registar durante o decorrer a sessão de batalha (a mensagem ficará marcada em cinzento). O mesmo se aplica às mensagens de ataque e defesa durante o período de tempo que o jogador não estiver registado no Servidor de Batalha.

 Terminar prematuramente a sessão de batalha
Poderás prematuramente terminar uma sessão de batalha que esteja a decorrer ( ver campo de batalha -> cancelar sessão de batalha). Se desejar terminar uma sessão de batalha que esteja ainda a decorrer, não irás receber qualquer ouro ou pontos de experiência pela sessão de batalha inteira! Por favor, repare que (dependendo do tipo de sessão de batalha escolhido!) ficará incapaz de participar numa nova sessão de batalha durante um certo período de tempo após terminar a sessão de batalha que estiver actualmente a decorrer.

 Terminar uma sessão de batalha
Se o período de tempo destinado para a sessão de batalha tiver terminado ou se o número máximo de batalhas permitidas para a sessão de batalha actual for alcançado, a tua sessão de batalha irá terminar. Neste caso, o Grande Marechal de Holstein irá creditar na tua conta do teu servidor de origem com pontos de experiência (baseados nos pontos de batalha acumulados durante a sessão de batalha) e o ouro que conseguiste juntar durante as tuas batalhas. Se preencheres os requerimentos para uma medalha, também serás premiado com essa medalha!

 Medalhas
Para sessões de batalha bem sucedidas será atribuído prémios. Isto ocorrerá no final de uma sessão de batalha como também no final da temporada das sessões de batalha; uma temporada começa no primeiro e termina no ultimo dia do mês do calendário. As medalhas são concedidas ao teu personagem no servidor de origem. Se as adicionares na tua colecção de medalhas, estas ficaram visíveis para outros jogadores. Toda a informação sobre as medalhas aplica-se ao Servidor de Batalha no qual a medalha foi ganha, bem como à data e o tempo em que as medalhas foram atribuídas. Nenhuma medalha é atribuída para sessões de batalhas que foram terminadas prematuramente. Todas as medalhas podem ser mantidas permanentemente!

Existe no total 30 medalhas diferentes dentro de 3 categorias diferentes:

 Medalhas pela tua actividade 
Tais medalhas serão atribuídas no final de cada sessões de batalha para eventos que podem ocorrer regularmente no Servidor de Batalha, como as medalhas por ter feito um total de 1500 ataques, por conquistar uma certa quantia de ouro naquele servidor ou por ter participado num certo número de sessões de batalha no Servidor de Batalha.

 Medalhas por estabelecer recordes 
Estas medalhas são atribuídas assim que se completam 100 sessões de batalha no Servidor de Batalha. No final da sessão de batalha todos os jogadores que preencherem os requisitos serão premiados com uma medalha. As medalhas servem como uma espécie de "registo no campo de batalha".

 Medalhas para todos os Top 10 nas sessões de batalha durante uma temporada 
No final de cada temporada de batalhas (mês!) no Servidor de Batalha, irá ser distribuído medalhas aos premiados nos seus servidores de origem. Todas as sessões de batalha que decorreram durante a temporada mensal serão usadas para calcular os vencedores. a descrição de uma medalha típica será por exemplo "Medalha por ficar em 4 entre os 10 guerreiros com o maior montante (2821) de ouro conquistado durante a temporada 08/2010 no Servidor de Batalha 1". Existem 4 tipos de cores para as medalhas: ouro (1º lugar), prata (2º lugar), bronze (3º lugar) e preto (do 4º ao 10º lugar).

As 2 últimas categorias de medalhas também oferecem medalhas para os menos bem sucedidos, estas são as tão chamadas "Medalhas de bravura". Estas são atribuídas para sessões de batalha especialmente desastrosas.

 Highscore
Existe várias categorias disponíveis no highscore. Ao clicar no topo de cada coluna no highscore os dados dos jogadores ficaram organizados de acordo com a referência dessa coluna. O sucesso em batalha (S) é exibido em todas as categorias no highscore. Sucesso em batalha baseia-se nos dados da conta como o número de vitórias, derrotas, pontos de batalha, quantidade de danos infligidos aos inimigos e na quantidade total de ouro atribuído pelo juiz da batalha.

 PvP - sessão de batalha actual 
Este highscore ordena os guerreiros baseando-se no seu sucesso nas sessões de batalha (ainda a decorrer). Os 10.000 guerreiros mais bem sucedidos são exibidos e esta tabela será actualizado em intervalos regulares.

 PvP - visão global completa 
Este highscore ordena por ordem todos os jogadores que lutaram no Servidor de Batalha baseado no sucesso obtido em todas as sessões de batalha concluídas até então. Esta tabela incluirá também os jogadores que terminaram prematuramente as sessões de batalha e qualquer derrota ou pontos certeiros sofridos durante as sessões! Esta tabela será atualizada em intervalos regulares e os títulos PVP concedidos durante o processo desta atualização. Os títulos são calculados com base no sucesso em batalha (S) alcançado. Este valor diminui diariamente em todos os jogadores através do uso de uma pequena percentagem; isto pretende compensar a actividade e oferecer aos novos jogadores a oportunidade de combater para tentarem subir até ao topo do highscore do PvP resultados globais!

 Resultados intermediários para as sessões de batalha actuais 
Esta tabela mostra por ordem os jogadores de acordo com o sucesso alcançado em qualquer sessão de batalha que tenham completado durante o período que seleccionou para ser exibido. As sessões de batalha que o jogador terminou prematuramente não serão contabilizadas. Poderá ser mostrado várias sessões de batalha do mesmo jogador, caso este tenha completado várias sessões de batalha no período que escolheu para visualizar. O resumo anual inclui as 10.000 sessões de batalha mais bem sucedidas no último ano. A exibição anual é atualizada em intervalos regulares e as restantes são atualizadas continuamente.

 Resumo completo das sessões de batalha 
A tabela deste highscore exibirá as melhores 10.000 sessões de batalha de acordo com seu sucesso. Poderá ser possivel surgir várias sessões de batalha de um mesmo jogador, pois a tabela é baseada nos dados das sessões e não nos dados dos jogadores. Este resumo é atualizado em intervalos regulares.

 Resumo internacional 
Este é um resumo ordenado pela média de sucesso das sessões de batalha completadas de acordo com a nacionalidade dos jogadores (atualizado em intervalos regulares).

 Títulos no Campo de Batalha
Os melhores 1.000 guerreiros no PVP receberão um título individual e o respectivo símbolo que poderá ser visto no avatar do vosso personagem. O título e o símbolo permanecerá indefinidamente mas é alterado se o vosso titulo também mudar. O Grande Marechal de Holstein concede os seguintes titulos:
Símbolo Cavaleiro da Luz Neutral Horda das Sombras
Novato
Novato
Novato
Novato
Novato
Novato
Soldado
Soldado
Soldado
Soldado
Soldado
Soldado
Cabo
Cabo
Cabo
Cabo
Cabo
Cabo
Sargento
Sargento
Sargento
Sargento
Sargento
Sargento
Sargento-chefe
Sargento-chefe
Sargento-chefe
Sargento-chefe
Sargento-chefe
Sargento-chefe
Capitão
Capitão
Capitão
Capitão
Capitão
Capitão
Tenente
Tenente
Tenente
Tenente
Tenente
Tenente
Tenente-coronel
Tenente-coronel
Tenente-coronel
Tenente-coronel
Tenente-coronel
Tenente-coronel
Major
Major
Major
Major
Major
Major
General
General
General
General
General
General
Marechal
Marechal
Marechal
Marechal
Marechal
Marechal
Monarca da Luz
Monarca da Luz
Monarca
Monarca
Monarca das Sombras
Monarca das Sombras


 Logout
Usando a opção "Logout" no menu principal sairá do Servidor de Batalha. Isto também acontece automaticamente após um certo período de inactividade. Se o teu computador é usado por mais do que uma pessoa, também deve fazer logout na conta de jogo do servidor de origem para garantir que ninguém tenha acesso à tua sessão de batalha. A opção "Campo de Batalha" no menu principal do teu servidor de origem pode ser usado quantas vezes quiser para retornar ao Servidor de Batalha e continuar a sessão de batalha.